La familia otopame incluye varias lenguas. El chichimeco jonaz se habla en el estado de Guanajuato. El mazahua se habla en el estado de México y en Michoacán. El otomí es un grupo de seis lenguas que se hablan en los estados de Puebla, Veracruz, Querétaro, Hidalgo y Tlaxcala. El pame se habla en el estado de San Luis Potosí. Las lenguas matlatzinca y ocuilteco se hablan en el estado de México.

Nombres	Publicaciones disponibles del ILV	Códigos del Ethnologue
Chichimeco Jonaz		pei
Mazahua centro		maz
Mazahua de Michoacán		mmc
Otomi de la sierra de este		otm
Otomi del Estado de México		ots
Otomi de Ixtenco		otz
Otomi de Mezquital		ote
Otomi de Querétaro		otq
Otomi de Temoaya		ott
Otomi de Tenango		otn
Otomi de Texcatepec		otx
Otomi de Tilapa		otl
Pame centro		pbs
Pame del norte		pmq
Pame del sur (Extinto)		pmz
Matlatzinca de Atzingo		ocu
Matlatzinca de San Francisco		mat

• artículos técnicos, entre ellos:
  • Alfabetos Otomíes (Bernabé Chávez, Lanier)
• cartillas
• libros de cuentos autóctonos, entre ellos:
  • Mö Rá Xörüji Jñatjo (Leamos en mazahua, en el Mazahua del estado de México)
• diccionarios; vocabularios, entre ellos:
  • Diccionario del hñähñu (otomí): Valle de Mezquital, Hidalgo
• textos analizados
• Nuevos Testamentos (mazahua, otomí)
• resúmenes del Antiguo Testamento
• gramáticas (otomí)
• tesis para maestría y para doctorado
• Himno Nacional en otomí

• “Chichimeca” como nombre confuso
• “Mazahua” y “mazateco” como nombres confusos
• La familia otopame pertenece al tronco otomangue.
• Bibliografía del otomí
• Descripción en el Ethnologue
• Estadísticas poblacionales por familia lingüística