El idioma que se habla en Santa María Lachixío y San Vicente Lachixío (código del Ethnologue zpl) pertenece a la familia lingüística zapoteca.

El área donde se habla se ubica en el oeste del estado de Oaxaca, al oeste de la capital, en el sur de la república de México (véase el mapa).

Hay aproximadamente 3,700 hablantes de este idioma, según el censo de 2000 (INEGI).

Mujer zapoteca desgranando mazorca

Otro aspecto particular es que tradicionalmente construyeron sus casas de adobe, con vigas en la parte de arriba, e hicieron el techo de hojas de pino, ya que hay muchos en la zona. En otras áreas es más común hacer el techo de palma.

Techo de hoja de pino

El zapoteco de Lachixío se asocia con el zapoteco de Texmelucan y de Zaniza, siendo la rama occidental de la familia de lenguas zapotecas.

En esta área, para mostrar respeto a la comadre o al compadre, a las autoridades, ancianos, maestros u otros de fuera, la gente habla en un tono alto, como si fuera un falsete.

—Jan Persons

• Gramática del zapoteco de Lachixío
• High Pitch as a Mark of Respect in Lachixío Zapotec

• Bee nañi cuna bee lli'ñií (Animales y sus crías)
• ¿Nu' ti nañi rna lluana' singuie la? (¡Qué animal tiene la cola así?)
• Rlacua'ahua 1-100 dialu (Contando del 1 al 100)
• Li'á reca rlacua bee nañi (Yo puedo contar animales)
• Nañi dañi (Animales del campo)
• Bee Nañi (Animales domésticos)
• Nañi me' (Varios animalitos)
• Bee iñi (Aves)
• Lluca equie bene (La cabeza)
• Bee colores (Colores)
• Nú racu bene (Lo que come la gente)
• Ll (Palabras con Ll)
• X (Palabras con X)
• Z (Palabras con Z)
• Bene (Gente)
• Laquie (Ropa)
• Bee nú nu' liñibe (Los cielos y la tierra)
• ¿Ti racu elubacu? (¿Quién se está comiendo los alimentos?)
• Cuentu' Bee Ziña (Cuento de los ratones)
• Cuentu' Cu'cu' Enu Nequichia' (La Tortolita Mentirosa)
• Cuentu' Chuna Biti (Cuento de tres mariposas)
• ¿Nu' ti nañi rna cuchiu' singuie la? (¿Qué animal tiene la pata así?)
• Beenú rqui'ña bene (Lo que ocupa la gente)
• Rlacua'ahua (Contemos)
• Pequeño diccionario ilustrado
• A asta Z (De la “A” a la “Z”)

Persons, David. 1979. "Plot structure in Lachixio Zapotec discourse." En Linda K. Jones (ed.), Discourse studies in Mesoamerican languages 1: Discussion , 123-40. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.

Persons, David. 1979. "Rabbit, coyote, and skunk; When people die: Lachixio Zapotec." En Linda K. Jones (ed.), Discourse studies in Mesoamerican languages 2: Texts, 181-208. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics, 58. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.

Persons, David. 1981. "Lachixio Zapotec kinship terms". In Merrifield, William R., ed. Proto Otomanguean kinship, pp.305-306. Dallas, TX: International Museum of Cultures.

Persons, Jan A. 1997. High pitch as a mark of respect in Lachixío Zapotec. Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota 41: 59-60.